Expressions anglaises et équivalences françaises !

1. Quel est l'équivalent d' "Il pleut des cordes" ?
   • It's raining frogs and princesses
   • It's raining ropes
   • It's raining a lot
   • It's raining cats and dogs
2. Etre comme un éléphant dans un magasin de porcelaine ?
   • To be like a horse in a corridor
   • To be like a bull in a china shop
   • To be like an elephant in a porcelain shop
   • To be like a whale on a tiny ship
3. Etre myope comme une taupe ?
   • To be as blind as a mole
   • To be as blind as an axolotl
   • To be as blind as a bat
   • To be as blind as grandma
4. Avoir un chat dans la gorge ?
   • To have a bat in the throat
   • To have a hedgehog in the throat
   • To have a dog in the throat
   • To have a frog in the throat
5. Qui aime bien châtie bien ?
   • What's bred in the bone comes out in the flesh
   • Spare the rod and spoil the child
   • The jig's up !
   • Once in a while does no harm

• Létrehozott 29/07/2015
• Közzétett 07/08/2015
• Módosított 09/08/2015
• Nehézség Nehéz
• Kérdések 5
• Téma Idegen kultúra

Háromféle formatervezés közül választhat:

• narancs
• kék
• Light